Diferencia entre voluntad y deber (con tabla)

Ambos verbos ‘deberá’ y ‘será’ referirse al futuro. Aunque rara vez se usa en el inglés estadounidense contemporáneo, el verbo will se usa a menudo indistintamente en inglés británico. Entonces, ¿eso hace que los dos verbos sean sinónimos?

La respuesta es no. Hay ocasiones en las que usar el verbo ‘will’ en una declaración se vuelve más apropiado y hay ocasiones en las que el verbo más apropiado para la declaración es ‘deberá. Sin embargo, usando ‘será ‘expresar sus planes y expectativas para el futuro es la opción estándar entre los dos.

Will vs Shall

La diferencia entre Will y Shall es que «Will» se usa para mostrar la voluntad de algo y se usa en las preguntas. Will se puede usar para solicitudes u órdenes, mientras que se usa para hacer ofertas o sugerencias, y también puede expresar afirmación o fuerte intención. Ejemplos: 1) Seguramente «completaré» todas las tareas. 2) ‘¿Vamos’ a bailar?

¿Cuándo usar Will?

‘Será’ es un verbo auxiliar. Se usa en referencia al futuro para mostrar deseo, intención, capacidad o hábito. También se usa para predecir lo que sucederá o para pronosticar algo.

Además, «será» se puede utilizar para dar órdenes o declarar algo.

Ejemplos:

1) Para discutir algo o eventos que están por suceder, particularmente aquellos de los que está seguro:

• El bus llegará a las 10 am.
• Se reportará a su oficina antes del final del día.
• Viajarán mañana por la mañana.

2) Expresar algo que tiene la intención o desea hacer.

• Pagaré el alquiler mañana.
• Presentaré mi contribución antes de fin de mes.
• Te compensaré por todas las molestias ocasionadas.

3) Solicitar algo

Aquí, Will se usa al comienzo de una declaración, lo que la convierte en una pregunta.

• ¿Me plancharás la ropa?
• ¿Me ayudarás a llevar a este niño a la escuela?
• ¿Cumplirá su promesa esta vez?

4) Para mandar o dar órdenes

Will también se puede utilizar para emitir órdenes fuertes.

• Will, te callas?
• ¿Te portarás bien?

5) Expresar un hábito cuando se usa en tercera persona.

• Ella lo estropeará. Ella tiene la costumbre de hacerlo.
• Ella también se divorciará de él.

¿Cuándo usarlo?

Tu usas deberá cuando habla de sus planes, eventos o expectativas futuros en primera persona.

También puede usarlo cuando hable de fuertes intenciones, obligaciones o cuando esté dando instrucciones en la segunda o tercera persona.

Ejemplos:

1) Hablar del futuro.

• Te perdonaré si te disculpas.
• Te golpearé cada vez que me faltes el respeto.
• Asistiremos al evento.

2) Dar una sugerencia o preguntar algo

• ¿Cenamos champiñones?
• ¿Asistimos a la fiesta?
• ¿A quién debo enviar esta carta?

3) Para indicar seguridad o certeza de que algo está sucediendo.

• Estarán en una boda el sábado.
• Asistirán a la reunión.
• Nos reuniremos y solucionaremos esto de una vez por todas.

4) Ofrecer algo a alguien

• ¿Le sirvo café?
• ¿Debo cerrar la puerta?

5) Será útil cuando desee sonar más educado para una declaración hecha en primera persona.

• ¿Podemos hablar? (Esto suena educado).
• Hablaremos (Esto suena imponente).

6) También es común en declaraciones legales, realizadas en tercera persona

• Los impuestos se pagarán a tiempo, de acuerdo con las políticas establecidas por el IRS.

Tabla de comparación entre voluntad y deber

Parámetros de comparación	Será	Deberá
Punto de vista	Usado en segunda y tercera persona la mayor parte del tiempo	Usado en primera persona la mayor parte del tiempo
Uso en primera persona	Se usa en primera persona para indicar determinación	Se usa en primera persona para indicar cortesía
Cortesía	Menos educado	Más cortés
Frecuencia	De uso común en declaraciones	Rara vez utilizado en declaraciones

Principales diferencias entre voluntad y deber

1. Será se utiliza cuando alguien quiere hablar sobre sus acciones futuras, para predecir algo o para transmitir una intención.
2. Shall, por otro lado, se usa cuando alguien quiere hablar sobre una acción futura planificada. También se puede utilizar al hacer una pregunta o cuando desee saber algo sobre una persona.
3. Deberá rara vez se usa en Estados Unidos, pero es muy común entre los británicos, la mayoría de los cuales usan los dos verbos indistintamente.

Reglas que rigen el uso de la voluntad y la voluntad

Hay reglas que dictan cómo se supone que debe usar debe y voluntad en una oración. Por ejemplo, cuando expresas un futuro simple, debes usar deberá después nosotros o yo y ‘será’ después de todo lo demás.

Sin embargo, al expresar un mandato o determinación, las reglas exigen que utilice será después nosotros o yo y ‘deberá’ después de todo lo demás.

Ejemplos siguiendo las reglas:

1. Asistiremos al funeral esta noche (para una declaración simple).
2. Asistiremos al funeral esta noche (para mostrar determinación).
3. Asistirán al funeral esta noche (una orden).
4. Asistirán al funeral esta noche (solo una simple declaración).

Como puede ver, usar should mientras hace una declaración en la primera persona lo hace sonar más educado.

Sin embargo, cuando usa debe en la tercera persona, la declaración parece ser una orden mientras usa será hace que suene educado.

Sin embargo, debe tenerse en cuenta que estas reglas no son más que una invención brillante que tiene sentido, pero no representan el mensaje real que transmite un orador cuidadoso.

En la mayoría de los casos, la gente simplemente usa will y should indistintamente y todavía suena correcto, a pesar de tener un significado diferente.

Para un hablante nativo, estas reglas son tan naturales. Eso les facilita recordarlos cuando hacen una declaración.

Preguntas frecuentes (FAQ) sobre Will y Shall

¿Cómo usar Shall VS Will en los requisitos?

Deberá y se utilizará para expresar una acción que tendrá lugar en el futuro.

Hay varias diferencias entre los dos que dependen del uso y la intención de la persona que los usa. Aquí encontrará una lista de todas las diferencias entre will y will:

a) Shall se usa con la primera persona del pronombre. Ejemplo: iré mañana.
b) Will se usa con la segunda y tercera persona del pronombre. Ejemplo: irá allí mañana.
c) Shall se usa para denotar el orden en el tono. Ejemplo: asistirá a su clase mañana.
d) La voluntad se usa para mostrar determinación. Ejemplo: lo ayudaré pase lo que pase.
e) Deberá también se utiliza para expresar una garantía o una promesa. Ejemplo: serán premiados por su desempeño sobresaliente.
f) Will se usa para mostrar la intención del hablante. Ejemplo: iré a Mumbai la semana que viene.
g) Deberá se usa para denotar deber hacia alguien o algo. Ejemplo: cuidarás de tus padres.
h) Deberá también se usa cuando el hablante no está seguro de si tomará la acción o no. Ejemplo: iré a Mumbai.

¿Significará debe significar?

Puede o no significar una obligación. Si el hablante se usa en el contexto de comando o deber, significa debe.
Ejemplo: no podrá salir mañana.
De lo contrario, se usa Shall para indicar confusión en el tono del hablante. Cuando un hablante no está seguro de sus propias acciones en el futuro, usa will.
Ejemplo: compraré un auto nuevo el próximo mes.

¿Qué significará legalmente?

Hay diferentes significados legales de la palabra deber. Aquí hay una lista de todos esos significados:

a) En los procedimientos legales, se utiliza como mandato imperativo. Se utiliza para indicar deber u obligación.
Ej .: Las cuotas restantes se pagarán dentro de los 45 días.

b) A menudo, el tribunal lo interpreta como debería.
Ej .: Todas las pruebas deberán presentarse en 24 horas.

c) También se puede usar en el contexto de may cuando sucede a una palabra negativa como no o no.
Ex- No se firmará ningún contacto sin presentar primero las pruebas de identificación.

d) En el uso legal, a menudo se intercambia testamento con will.
Ex- El jurado tendrá 30 minutos para emitir un veredicto.

¿Qué es un sinónimo de Shall?

Depende de la intención del usuario, tendrá los siguientes sinónimos:

Obligación – tiene que, debe
Deber – debería, necesitar
Sugerencia – debería

¿Será y será la diferencia?

Hay dos diferencias principales entre will be y will:
• Tanto ‘will be’ como ‘will’ se usan en futuro indefinido. Will be se usa para denotar una voz pasiva.
Ejemplo: se realizará el viernes. Will está acostumbrado a denotar voz activa, ex- Se irán mañana.
• Will be también se usa en futuro continuo.
Ejemplo: estará estudiando por la mañana.

Conclusión

No hay nada complicado en cómo los dos verbos se diferencian entre sí. En todo caso, su diferencia es totalmente natural para alguien que está acostumbrado a hablar en inglés.

Será es el más común de los dos verbos. También es la elección estándar de la palabra cada vez que hace una declaración en referencia al futuro.

Pero como especificamos, hay situaciones en las que reemplazar will por será más apropiado, y este artículo lo detalla todo.

Referencias

1. https://pdfs.semanticscholar.org/f3d3/c1ce0ed4be55e33d9e30fee6e996736d9b8e.pdf
2. https://www.cambridge.org/core/journals/english-today/article/i-shall-and-i-will/EDE409372C337849E5A6B52D4A932834

Pon a prueba tu nivel de conocimiento