Tabla de Contenidos

Diferencia entre traer y llevar (con mesa)

Traer y llevar son los dos términos que son bastante simples de entender, pero aún así, la mayoría de la gente está confundida al respecto.

Cuando lleva algo consigo, traer es la palabra correcta para usar aquí, mientras que cuando lleva algo, llevar es la palabra que debe usar. Ambas palabras pueden indicar un uso similar. Pero una vez que comprenda el factor clave, ya sea que el movimiento ocurra hacia o lejos del hablante, puede distinguir entre ambos términos muy fácilmente.

Traer vs llevar

La diferencia entre traer y tomar es que ‘traer’ indica el movimiento hacia un destino, mientras que ‘tomar’ muestra el movimiento desde el punto inicial o de partida. Por ejemplo, «Trae algo de comida a mi casa» y «Puedes quitarme este libro».

En pocas palabras, use «traer» para conseguir algo y use «llevar» para regalar algo. De esta forma, siempre recordarás los usos de ambas palabras.

Tabla de comparación entre traer y llevar

Parámetro de comparación Bring Take

Movimiento	Aquí se produce el movimiento hacia el hablante. Por ejemplo, Brad le dijo a Jim que trajera algo de comida. Aquí el movimiento de la comida ocurrirá claramente hacia el hablante, que es Brad en este caso. Por lo tanto, aquí se usa la palabra Traer.	El movimiento ocurre lejos del hablante. Por ejemplo, Brad le dijo a Jim que llevara el auto de su garaje a la fiesta. Aquí el movimiento del automóvil se alejará del altavoz, Brad. Entonces, la palabra Take se usa aquí.
Factor diferenciador	En caso de traer, se lleva algo hacia alguien.	En caso de llevarse algo se le quita a alguien.
Posición	El movimiento se produce hacia el destino.	El movimiento se produce lejos del punto inicial o de partida.
Presente participio	Trayendo	Tomando
Participio Pasado y Participio Perfecto	Trajo	Tomado

¿Qué es traer?

Traer es un verbo que se usa para denotar movimiento hacia alguien o algo. Como, dijo Martin, «Trae algo de comida a la fiesta». Aquí trae muestra el movimiento de la comida hacia el hablante.

No puedes formular la oración como Lleva algo de comida a la fiesta, ya que esto está cambiando el significado de lo que Martin está tratando de decir.

De la misma manera que puedes preguntarle a alguien ¿Puedo llevar a mi prima a tu casa? Pero no puedes decirlo como ¿Puedo llevar a mi primo a tu casa? Esto es totalmente incorrecto en relación con lo que estás tratando de decir.

La otra persona también te responderá de la misma manera, por ejemplo, puedes traer a tu prima a mi casa o por favor, trae algo de comida a la fiesta.

El uso de traer depende totalmente de la dirección en la que se está produciendo el movimiento. Una vez que pueda comprender en qué dirección se está produciendo el movimiento, puede decidir fácilmente si usar traer o tomar en una oración determinada.

Piensa siempre en dónde está la dirección del movimiento en la oración. Si es hacia el hablante, use la palabra Traer sin duda alguna.

¿Qué es Take?

Tomar también es un verbo y se usa para denotar un movimiento para alejarse de alguien o algo. Como dijo Martin, «Lleva este libro contigo». En este caso, el libro debe llevarse lejos del hablante, por lo que la palabra tomar debe usarse aquí.

Siempre que la acción muestre un movimiento alejándose del punto de partida o inicial, es definitivo que aquí se utilizará take. Nuevamente, es la dirección de la acción la que le indica si debe usar Bring o Take en una oración en particular.

No es tan difícil decidir qué usar una vez que aprenda a diferenciar entre la acción que tiene lugar hacia el hablante o que tiene lugar lejos del hablante.

A veces, take también se usa de diferentes maneras. Por ejemplo, leer todos estos libros llevaría demasiado tiempo. En esta oración, la palabra ‘tomar’ se usa como sinónimo de la palabra ‘usar’. Expresa aquí que la lectura de estos libros consumirá demasiado tiempo.

Del mismo modo, puede decir Tome la primera a la izquierda y luego a la derecha y llegará a la universidad. Aquí, tomar también se utiliza como sinónimo de la palabra «uso».

Principales diferencias entre traer y llevar

Bring se usa cuando el movimiento de algo ocurre hacia el hablante. Mientras toma se utiliza cuando se produce un movimiento lejos del altavoz.
Cuando le pida a alguien que le entregue algo, debe usar la palabra «Traer». Sin embargo, cuando le pide a alguien que se apodere de algo suyo, debe usar la palabra Tomar.
Traer se utiliza cuando desea mostrar el movimiento a un destino. Sin embargo, Tomar se utiliza cuando desea mostrar el movimiento alejándose del punto de inicio.
El participio presente de ‘Traer’ es ‘traer’, mientras que para la palabra ‘Tomar’ es ‘tomar’.
Traer se utiliza cuando el hablante quiere o consigue algo. Por ejemplo, Robert me trajo este pastel.
Sin embargo, Take también se puede utilizar en lugar de la palabra «uso». Por ejemplo, tome esta carretera y siga conduciendo hasta llegar a su destino.

Preguntas frecuentes (FAQ) sobre traer y llevar

¿Cómo se usa la palabra tomar?

El significado de la palabra tomar es aceptar algo o pasar por algo. Tomar es una palabra que se usa con sustantivos que describen acciones.

Take se ha utilizado y se utiliza con una combinación de sustantivos, donde el significado de la combinación que se forma generalmente se explica por el sustantivo mismo.
Cuál es el sinónimo de la palabra tomar?

El significado de la palabra tomar es aceptar algo o pasar por algo. Tomar es una palabra que se usa con sustantivos que describen acciones.

Los sinónimos de la palabra tomar son agarrar, agarrar, agarrar, ganar, ceder, quitar, jalar, sacar, retirar, extraer, confiscar, pescar y arrastrar.
¿Cuál es el sustantivo de la palabra tomar?

Tomar es una palabra que se usa con sustantivos que describen acciones.

En la tercera persona del singular, el tiempo presente se convierte en toma, en el participio presente se convierte en tomar, el tiempo pasado se convierte en tomado y en el participio pasado se convierte en tomado.

Ejemplos: El dinero que se lleva, se llevó las llaves, etc.
¿Traer y llevar son intercambiables?

Ambas palabras traer y tomar tienen un significado similar.

Ambos transmiten el mensaje de mover algo de un lugar a otro. En el caso de llevar, algo del alguien se traslada al lugar donde se encuentra actualmente el hablante.

Mientras que, por otro lado, tomar se usa para mover a alguien o algo a un lugar donde el hablante no está presente actualmente.
¿Cuál es la diferencia entre llevar y traer?

Hablando desde el punto de vista de los verbos, la principal diferencia entre las palabras traer y llevar es que traer es de naturaleza transitiva.

Su significado literal es transportar en la dirección de alguien o en algún lugar. Si bien el significado literal del término llevar es transporte a través del proceso de levantar algo.
¿Cómo se usa traer una oración?

Hay muchas formas en las que la palabra traer se puede usar en oraciones.

Los ejemplos incluyen:
1) Traer la materia prima de Nueva Delhi a Jaipur.
2) Me pidió que trajera los utensilios del armario.
Cuál es el sinónimo de traer?

El significado literal del término traer es transportar en la dirección de alguien o en algún lugar. Entonces se usa en aquellas oraciones donde la persona necesita enfatizar la necesidad del movimiento de algo.

Los sinónimos de traer son los siguientes: conducir, acomodar, dirigir, guiar, mostrar, preferir, presentar, enviar, etc.

Conclusión

Bring and Take puede parecer tener un uso similar, pero son diferentes. Bring se usa cuando la acción ocurre hacia el hablante, mientras que Take se usa cuando el movimiento ocurre lejos del hablante.

Ambas palabras se pueden distinguir según el contexto en el que se han usado. La dirección del movimiento le dice claramente qué palabra debe usarse en una oración.

Siempre que vea la acción acercándose al hablante, debe ir con la palabra traer. Sin embargo, cuando la acción ocurre fuera del punto de partida, se usa la palabra tomar.

Puedes entender mejor el uso de ‘traer’ y ‘tomar’ con este ejemplo, Luther le pidió a Jimmy que trajera algo de ropa. En esta oración, Jimmy debe traer la ropa hacia Luther, que es el orador. Por tanto, se utiliza la palabra Traer.

Del mismo modo, eche un vistazo a esta oración, Luther le pidió a Jimmy que se llevara la computadora portátil. En este caso, la computadora portátil se le quitará al orador, Luther. Entonces, la palabra Take se usa aquí. Así es como sabiendo dónde está ocurriendo el movimiento, puedes diferenciar entre ambos.

Referencias

Pon a prueba tu nivel de conocimiento

Artículos Relacionados