Diferencia entre por y hasta (con tabla)

Ahora veremos los términos «Por» y «hasta». Estas dos palabras se usan con tanta frecuencia en el idioma inglés y es muy importante saber la diferencia entre estas dos.

Por vs Hasta

La diferencia entre Por y Hasta es que la palabra ‘por’ se refiere al tiempo o para implicar a alguien por algo, mientras que hasta significa una situación que continúa y terminará en el futuro en un momento particular. By representa una preposición, adverbio y sustantivo en la parte del discurso, mientras que until representa una preposición o conjunción en la parte del discurso.

Tabla de comparación entre por y hasta

Métrica de comparación	Por	Hasta
Sentido	«No mas tarde que»	«Hasta una hora o evento específico».
Tipo de discurso	Preposición, Adverbio, Sustantivo	Preposición, conjunción
Tiempo específico	Asociado a un tiempo específico	No asociado a una hora específica
Ejemplos	Clarence estará de regreso en la ciudad el lunes.	Mary Ann estará fuera de la ciudad hasta el viernes.
	Roger estará en la boda a las diez en punto.	Jamal no estará en la boda hasta las diez.

¿Qué es «por»?

Para entender completamente qué es la palabra «por», primero necesitamos obtener una definición práctica de esta palabra. Según Merriam-Webster, la palabra «por» se define como «a más tardar».

Además, la oración de muestra que da Merriam-Webster es algo como esto: «Todd estará allí a las 4 pm»

Naturalmente, esta oración se podría reescribir fácilmente como “Todd estará allí a más tardar a las 4 pm” En pocas palabras, aquí es cuando se espera que Todd esté allí.

¿Qué es «hasta»?

Por supuesto, la palabra «Hasta» es un poco diferente a «Por». Esta palabra se usa a menudo como preposición o como conjunción. Como preposición, «hasta» se utiliza como palabra para establecer algún tipo de continuación. Una frase de muestra sería la siguiente: «Se quedó en la oficina hasta esa noche».

Curiosamente, la palabra «hasta» ha tenido una historia larga y peculiar. Alguna variación de la palabra ha existido desde al menos el siglo XIII.

Además, hay muchas variaciones diferentes de la palabra, incluidos ejemplos como «hasta» o «hasta». Naturalmente, uno pensaría que estos ejemplos son una versión más reciente de «hasta», pero en realidad serían incorrectos.

Lo crea o no, «hasta» es una versión anterior de la palabra «hasta».

Una de las principales razones por las que «hasta» tiene una historia tan única sería porque en realidad es una versión más nueva de la palabra «hasta» y no al revés. “Hasta” no empezó a significar lo mismo que “hasta” hasta principios del siglo XIII.

Por supuesto, la variación moderna de «hasta» sería «hasta», y esto parece haberse vuelto cada vez más popular en el siglo XX. Por supuesto, hay algunos escritores que creen que se introdujo ya en el siglo XIX y, de hecho, hay alguna evidencia de esa creencia.

Principales diferencias entre «por» y «hasta»

Aunque las palabras «por» y «hasta» son muy similares, son algunas de las principales diferencias. Considere algunos de los siguientes hechos:

1) Cumplimiento del plazo

La palabra «por» explica una fecha límite específica en una oración. Cuando se encuentra «por» en una oración, eso generalmente significa que está explicando una fecha límite determinada. Por ejemplo, eche un vistazo a esta oración: «Llegaremos al picnic a las 12 pm». En este caso, la fecha límite prevista para su llegada es a las 12 pm.

«Hasta» también se refiere a una fecha límite, pero suele ser un poco más vaga. La palabra «hasta» es similar a «por», pero también es un poco diferente. En lugar de referirse completamente a la fecha límite, «hasta» se centra más en el período previo a la fecha límite.

2) Referencia al tiempo

A diferencia de «por», «hasta» no va seguido de un punto específico en el tiempo. Cuando vea la palabra «por» en una oración, generalmente será algo como esto: «antes del miércoles»; «para mañana»; para la próxima semana; y así. Esto se debe a que «por» se dirige a un punto específico en el tiempo.

Por otro lado, «hasta» es bastante diferente a «por». «Hasta» suele estar en frases como esta: «George estará fuera de la ciudad hasta el viernes». Por lo tanto, la palabra «hasta» se refiere más a cuándo cambiará la situación.

3) Verbo

La palabra «hasta» se expresa mejor con un verbo que demuestre continuidad. En pocas palabras, si el verbo se puede usar en forma continua, entonces es mejor usar «hasta» en la oración. Aquí hay un ejemplo: «José estaba muy cansado, así que durmió hasta el mediodía».

Por otro lado, «por» generalmente solo se referirá a un verbo que se usa una sola vez, en un momento determinado. Ésta es una de las principales razones por las que “antes de” generalmente se refiere a fechas límite.

Ejemplos de frases de esto serían «Debe terminar antes del jueves», «Debe entregar el informe antes del domingo» o «Por favor, salga de la piscina antes de las 4 pm».

Preguntas frecuentes (FAQ) sobre antes y hasta

¿Qué tiempo se usa con Hasta?

Hasta significa hasta el momento o evento que se menciona en la oración. “’Hasta” puede usarse con los tres tiempos si estamos hablando de la oración completa.

Ejemplos:
Jugaron al cricket hasta que llegó Rohan.
No haré nada hasta que me hayan devuelto el libro.
No iré a la fiesta hasta que vengas a mi casa a buscarme.

A juzgar por los ejemplos, hasta se puede utilizar en las tres frases. Sin embargo, hay una pequeña distinción cuando se usa hasta en tiempo futuro.

Will no se usa después hasta incluso si la oración siguiente está en tiempo futuro. También es evidente en el tercer ejemplo. «Hasta que vengas» es gramaticalmente incorrecto y debe ser «hasta que vengas».

¿Podemos usar no con Hasta?

No se puede utilizar con hasta. Por ejemplo, no volveré a prestarle mis notas hasta que acepte su error.

¿Qué tipo de conjunción es hasta?

Hasta es un tipo de conjunción subordinante. Conjunción subordinante utilizada para unir cláusulas dependientes con cláusulas independientes.

Por ejemplo, no me iré hasta que termine mi tarea.

¿Hasta es inclusivo o exclusivo?

Depende de la intención y el tono del hablante hasta que pueda ser tanto inclusivo como exclusivo.

Si la situación definida en la oración denota la ausencia del hablante, es excluyente. Es inclusivo cuando la situación definida en la oración denota la presencia del hablante.
Veamos estos ejemplos para entenderlo mejor.

Exclusivo
Ejemplo: no voy a asistir a las clases hasta el 22 de diciembre de 2019. En esta oración, se dice claramente que ‘yo’ generalmente asisto a clases, pero ahora no asistiré a clases hasta una hora específica.
Significa que tan pronto como comience ese tiempo específico, comenzaré a asistir a las clases también. Marca la ausencia del hablante en el período de tiempo aquí.

Inclusivo
Ejemplo: me quedaré en Los Ángeles hasta el 26 de diciembre de 2020. En esta oración, ‘Yo’ continuaré quedándome en Los Ángeles hasta una fecha específica.

Significa que la persona no estará presente en Los Ángeles en la misma fecha. Marca la presencia del hablante en el lugar mencionado hasta que finaliza el período de tiempo.

Conclusión

No hay duda de que estas dos palabras son muy similares. Tampoco hay duda de que ambos han encontrado muchos usos diferentes en el idioma inglés. Sin embargo, es importante delimitar adecuadamente entre los dos.

¡Alcanzar una comprensión completa de cuándo usar estos dos términos definitivamente ayudará en gran medida a mejorar sus habilidades en inglés!

Referencias

1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/by
2. https://www.merriam-webster.com/dictionary/until
3. https://speakspeak.com/resources/english-grammar-rules/conjunctions/until

Pon a prueba tu nivel de conocimiento