Diferencia entre No obstante y No obstante (con tabla)

Los adverbios son palabras que actúan como adjetivos de verbos. Modifican o califican otros verbos o adverbios. Expresan relaciones entre las palabras con respecto al lugar, tiempo, circunstancia, manera, causa, grado, etc. Por ejemplo, «Se fue durmiendo lentamente». Aquí la palabra «lentamente» actúa como un adverbio.

No obstante y no obstante son dos de esos adverbios. No obstante, significa «a pesar de» y, sin embargo, también significa lo mismo. Ambos son dos caras de una moneda. Representan el mismo significado.

los diferencia entre no obstante y no obstante está en su uso. No obstante, se utiliza para indicar algo que puede cuantificarse de forma mensurable, mientras que no obstante se utiliza en referencia a una situación que ha ocurrido, está o podría ocurrir. Ambos son sinónimos entre sí, pero su uso en oraciones es diferente.

No obstante y sin embargo, no se usan mucho hoy en día, pero suenan más formales que «sin embargo» o «de todos modos». Aunque ya no se usan tanto, es útil conocer su uso.

Tabla de comparación entre No obstante y No obstante

Parámetros de comparación Sin embargo sin embargo
Contexto de uso No obstante, se utiliza en referencia a algo que se puede medir. Sin embargo, se utiliza para indicar una situación que ha ocurrido o que puede ocurrir.
Voz del habla Se usa más en la voz pasiva. Se usa más en la voz activa.
Origen Entró en uso siglos después, sin embargo, comenzó a usarse, alrededor del siglo XVI. Entró en uso alrededor del siglo XIV.
Frecuencia de uso Usado con menos frecuencia. Usado con más frecuencia.
Indicación de azar Aporta un sentido tangible a la oración. Aporta un sentido temporal a la oración.

¿Qué es sin embargo?

No obstante, es un adverbio utilizado en el idioma inglés que significa «a pesar de». Hay varios sinónimos para las palabras como «sin embargo», «aun así», «sin embargo», etc. La palabra se usa entre dos frases para mostrar el contraste entre ellas.

Por ejemplo: «Estaba cansada, no obstante decidió ir a trabajar». La oración nos habla de la situación en la que el sujeto hace algo a pesar de sentir lo contrario. Esto muestra la discrepancia entre las dos partes de la oración.

No obstante, se suele utilizar al conversar formalmente. Es una palabra compuesta que es una combinación de tres palabras; ninguno, el y menos.

No obstante, alrededor de 70 millones de personas en el mundo usan la palabra, según una investigación. Cuando uno usa la palabra no obstante, hay posibilidades de que la situación a la que se refiere, aún se lleve a cabo.

Por ejemplo: “Estaba asustada. No obstante, decidió abrir la puerta «. Esta oración muestra que aunque existía la posibilidad de que el sujeto hubiera optado por no realizar una acción en particular, decidió lo contrario y lo hizo de todos modos.

¿Qué es sin embargo?

Sin embargo, también es un adverbio. Significa «todos iguales o no obstante». Sin embargo se usa de manera similar a no obstante o para agregar alguna información sorprendente en la oración.

Por ejemplo: «Se retiró de ser médico en 1999. Sin embargo, todavía salvó vidas hasta su muerte». En esta oración, sin embargo, se usa para indicar la sorpresa por el giro de los acontecimientos. Muestra que ha sucedido algo inesperado.

Sin embargo, también se usa formalmente y también es una palabra compuesta. Sin embargo, se utiliza con más frecuencia que sin embargo.

Alrededor de 130 millones de personas en el mundo usan sin embargo en lugar de sin embargo. La palabra muestra una finalidad en la oración. Nos dice que es posible que la situación en referencia nunca llegue o suceda. También se usa de manera más negativa que no obstante.

Por ejemplo: “Sabían que el equipo perdería. Sin embargo, hizo una apuesta por ese equipo y lo perdió todo ”. Esta oración muestra la finalidad de una situación en la que el sujeto está perdido. No hay posibilidades de cambio.

Principales diferencias entre no obstante y no obstante

  1. No obstante, se utiliza para una cantidad mensurable, aunque se utiliza para situaciones que pueden ocurrir o no.
  2. No obstante se usa más en voz pasiva mientras que sin embargo se usa más en voz activa.
  3. Sin embargo se utiliza más que no obstante.
  4. Sin embargo, se originó alrededor del siglo XIV y, sin embargo, surgió durante el siglo XVI.
  5. No obstante, proporciona un sentido tangible a la oración y, por otro lado, proporciona un sentido temporal a la oración.
  6. No obstante, se usa de manera más positiva mientras que, sin embargo, se usa de manera más negativa.

Conclusión

No obstante y no obstante, se han utilizado en el idioma inglés desde el siglo XIV. Si bien comparten el mismo significado, las personas los usan de manera diferente según sus necesidades. Si bien se pueden usar uno en lugar del otro, las investigaciones muestran que las personas usan uno en lugar del otro debido a la psicología simple.

Si bien ambos adverbios solían ser parte del vocabulario normal en los primeros tiempos, ahora han sido reemplazados en gran medida por. Se utilizan más en conversaciones informales y en escritura. Estas palabras están muy cerca de ‘de todos modos’, etimológicamente hablando.

Sin embargo, no son muy diferentes entre sí en sus significados, pero difieren en la forma en que las personas los usan. No obstante, se utiliza más en voz pasiva y es más tangible que sin embargo. Por otro lado, sin embargo se usa más en voz activa y se usa más en el sentido temporal.

No obstante y sin embargo son modificadores que cambian sutilmente el significado del adjetivo. Su uso en una oración cambia el significado drásticamente.

Por ejemplo,

  • “Seguí jugando hasta que me rompí la rodilla. No obstante, la adrenalina valió la pena «.
  • “Nunca pensé que me rompería la rodilla. Sin embargo, seguí jugando ”.

La primera oración pone el escenario en una luz positiva, mientras que la segunda oración cambia la percepción a una negativa. La primera oración muestra entusiasmo y felicidad, mientras que la segunda oración muestra desesperación y arrepentimiento.

Referencias

  1. http://people.bu.edu/bfraser/CDM%20Papers/Blakemore%20-%20But%20Revisited%20-%20GURT%20paper.doc

Pon a prueba tu nivel de conocimiento