Diferencia entre hindi y punjabi (con tabla)

Los idiomas son algo que conecta a las personas. Nos permiten comunicarnos entre nosotros. También nos ayudan a transmitir nuestro mensaje a la otra persona. Los idiomas son muy importantes, uno no puede imaginar comunicarse sin ningún idioma. La India es un país rico en una variedad de idiomas. En la India se hablan 22 idiomas oficiales y dos de esos idiomas son el hindi y el punjabi.

los diferencia entre hindi y punjabi es que el punjabi se cuenta entre uno de los 22 idiomas que se hablan en la India, mientras que el hindi se considera el idioma nacional de la India. Además, el punjabi está escrito en escritura Gurumukhi, mientras que el hindi está escrito en escritura Devanagri.

Tabla de comparación entre hindi y punjabi

Parámetro de comparación hindi punjabi
General Se considera el idioma nacional de la India. Se cuenta entre uno de los 22 idiomas que se hablan en la India.
Guión Devanagari Gurumukhi
No. de alfabetos El total no. de alfabetos es 45 en hindi. El total no. de alfabetos es 35 en punjabi.
Origen Es un descendiente directo del sánscrito védico y surgió en el siglo VII d.C. Originalmente surgió como Apabhramsha, un descendiente de Prakrit en el siglo VII d.C.
Hablantes nativos El no. de hablantes de hindi en todo el mundo es de 341 millones. El no. de hablantes de punjabi en todo el mundo es de 102 millones.

¿Qué es el hindi?

El hindi es un idioma indo-ario que se habla principalmente en la India. Está escrito en escritura Devanagri y está muy influenciado por el sánscrito. Originalmente, el hindi se llamaba «Hindui». Es el cuarto idioma más hablado del mundo. También es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India junto con el inglés. También es un idioma oficial de 9 estados y 3 territorios de la unión y un idioma oficial adicional en los otros 3 estados.

El hindi se basa en el dialecto «Khari Boli», que se encuentra en el norte y este de Delhi. Hay muchos dialectos del hindi como Awadhi, Bhojpuri, Bundeli, Chhattisgarhi, Haryanvi, Kanauji, Marwari, Bagheli, Garhwali, Kumayuni y Magahi. Estos dialectos son en realidad los idiomas regionales de la zona de habla hindi de la India.

El hindi es descendiente del sánscrito y el prakrit. En general, el adjetivo cambia con el número y el género con el sustantivo, pero en hindi, el adjetivo no siempre cambia con el cambio en el sustantivo, ya que fue influenciado por el persa. Además, el número de géneros también se ha reducido a dos en hindi, a saber, masculino y femenino. Entonces, el enfoque gramatical del hindi es más simple en comparación con otros idiomas.

El vocabulario del hindi es bastante amplio. También está inspirado en muchos otros idiomas de otros países como Afganistán, Irán, Turquía, etc. cuyos inmigrantes contribuyeron a la creación del nuevo hindi y tiene una gran cantidad de palabras que se inspiran en el idioma persa como, muro «divar» , Jabón «sabun», silla «kursi», ropa de cama «chador», pantalón de pijama, etc.

¿Qué es Punjabi?

El idioma punjabi es uno de los idiomas indo-arios más hablados. La ortografía «Punjabi» fue dada por británicos se usa comúnmente, mientras que la ortografía académicamente correcta es «Panjabi». Hay más de 30 millones de personas que hablan punjabi en la India. También es el idioma oficial de Punjab y uno de los 22 idiomas oficiales de la India. Además de India, el punjabi también se habla en Pakistán. Hay más de 70 millones de hablantes de punjabi en Pakistán. En Canadá y el Reino Unido también es enorme la cantidad de personas que hablan punjabi.

En la India, el punjabi está escrito en escritura Gurumukhi y generalmente se asocia con los sijs. Está escrito de izquierda a derecha como el hindi en la India. En Pakistán, el guión se llama Shahmukhi y está escrito de derecha a izquierda como urdu.

Los dos países donde el punjabi es más popular son:

  1. Punjabi en India: Hay un gran número de hablantes de punjabi en la India. Este idioma lo hablan principalmente personas sij que viven en Punjab, un estado de la India o estados cercanos. Punjabi está escrito en escritura Gurumukhi y está más influenciado por el hindi y el sánscrito.
  2. Punjabi en Pakistán: También hay una gran cantidad de hablantes de punjabi en Pakistán. Usan la escritura Shahmukhi para escribir punjabi y está más influenciada por el urdu.

Principales diferencias entre hindi y punjabi

  1. El hindi se considera el idioma nacional de la India y es uno de los dos idiomas oficiales de la India, mientras que el punjabi es uno de los 22 idiomas utilizados oficialmente en la India.
  2. El hindi está escrito en escritura devanagri, mientras que el punjabi está escrito en gurumukhi y en shahgiri, según el país.
  3. El número total de alfabetos en hindi es 45, entre ellos 35 es «Vyanjan» y 10 es «Swar», mientras que en Punjabi sólo hay 35 alfabetos.
  4. El hindi es un descendiente directo del sánscrito védico y surgió en el siglo VII d.C., mientras que el punjabi surgió originalmente como Apabhramsha, un descendiente de Prakrit en el siglo VII d.C.
  5. El no. de hablantes de hindi en todo el mundo es 341 millones, mientras que el no. de hablantes de punjabi en todo el mundo es de 102 millones.

Conclusión

El hindi es un idioma popular que se utiliza en muchas partes de la India y también en todo el mundo. Está escrito en la escritura de Devanagri. Es un hermoso idioma que tiene muchos dialectos. Lo hablan 341 millones de personas en todo el mundo.

El punjabi también es un idioma popular. Es uno de los 22 idiomas registrados en la constitución india. Se habla en los estados del norte de la India y también en Pakistán. Es un idioma famoso y tiene hablantes en todo el mundo.

Referencias

  1. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-03844-5_70
  2. http://pt.learnpunjabi.org/assets/A%20Reference%20Grammar_Final.pdf

Acepta este desafío