Diferencia entre acento inglés y australiano (con tabla)

El idioma inglés, como el mundo lo conoce ahora, no fue así históricamente. El inglés se originó en el inglés medieval temprano y es uno de los tres idiomas germánicos occidentales más frecuentes. El reconocimiento internacional del idioma inglés y de todo el mundo se puede atribuir al Gran Imperio Británico y los Estados Unidos de América.

Debido a su naturaleza generalizada, el idioma inglés tiene cientos de acentos diferentes. Dos de ellos son inglés británico e inglés australiano. Además, el dialecto del inglés australiano se deriva del inglés británico y americano.

los diferencia entre los acentos ingleses y australianos es que el inglés británico se centra en la pronunciación de las palabras y en diferenciar cada palabra por separado, mientras que el inglés australiano es un idioma de ritmo rápido y las palabras se pronuncian rápidamente sin la pronunciación palabra por palabra.

Tabla de comparación entre acento inglés y australiano

Parámetro de comparación Inglés australiano
Rótico o no Es una lengua no rótica. Es un acento no rótico.
Pronunciación Pronunciacion recibida
El acento utiliza tanto fonética vocal como consonante.
Pronunciacion recibida
El acento utiliza fonética de bases vocales.
Ortografía Original Una mezcla de inglés británico y americano
Diptongos Sonidos extendidos y más largos. El primer sonido es más largo que el segundo.
Gramática Original Una mezcla de gramática inglesa británica y americana

¿Qué es el acento inglés?

El inglés británico, el idioma que la gente que vive fuera del Reino Unido llama «acento inglés», se desarrolló a partir de una sociedad dividida por el sistema de clases. El inglés es el acento nativo de los británicos y se originó en Europa.

Hay varios acentos ingleses en el Reino Unido y es por eso que no hay un acento inglés uniforme.

Hay muchos tipos de acentos en inglés. Los principales son:

  1. Galés inglés – Se habla y se enseña en las escuelas del país de Gales.
  2. Cockney Inglés – Se habla en muchas partes de Inglaterra.
  3. Inglés británico estándar – Esta forma de inglés británico se conoce como «pronunciación recibida». Se usa comúnmente en el sur de Inglaterra.
  4. Inglés escocés – Se habla y se enseña en las escuelas del país de Escocia.
  5. Midlands Inglés – Es un acento que se habla principalmente en Birmingham.

Los hablantes de inglés pronuncian y usan palabras completas. Los rasgos característicos del acento inglés son:

  1. Si alguna palabra tiene una ‘r’ en su última sílaba, generalmente se pronuncia como una suave ‘uh’ (Ejemplo – “respirar” -> ‘respi-uh’). En términos generales, ‘r’ es un sonido mucho más suave y no tan distinguible en inglés británico. Significa que el inglés británico estándar se puede llamar un idioma no rótico.
  2. Una ‘h’ al principio de cualquier palabra suele ser silenciosa. (Por ejemplo, ‘hola amigo’ -> ‘ello compañero’)
  3. Los diptongos (una combinación de dos sonidos de vocales) en inglés británico se pueden pronunciar como una sola vocal. Algunos tipos de acentos, los más elegantes, pueden hacer que los diptongos suenen más largos.
  4. Una ‘u’ larga tiene un sonido de ‘y’ al comienzo de la palabra. Es como si la letra ‘y’ suena en la palabra ‘tú’. (Por ejemplo, «cupido» se pronunciará como la palabra era («cyupid»), énfasis en la «y». La «u» corta, similar a la palabra en «error», suena más como la «u» en la palabra ‘completo’ (Ejemplo – ‘deshacer’ -> ‘oohn-du’)

¿Qué es el acento australiano?

El acento australiano es originario de los residentes de Australia.

El inglés australiano es una combinación de inglés británico y americano. El inglés fue introducido en Australia por británicos que «descubrieron» Australia. Después del establecimiento de colonias, los niños recién nacidos fueron expuestos a diferentes dialectos del idioma inglés y estos dialectos se convirtieron en las raíces del inglés australiano.

Hay muchos tipos de acentos australianos. Los principales son:

  1. Amplio acento australiano – Este es el acento que es familiar para la mayoría de las personas fuera de Australia.
  2. Acento australiano general – Este es el más común de los acentos en Australia. También es el acento estándar de los medios australianos.
  3. Acento australiano cultivado – Está cerca del acento británico estándar.

Los rasgos característicos del acento australiano son:

  1. Al igual que el inglés británico, la mayoría de las veces se puede decir que el inglés australiano es un idioma no rótico. Eso significa que si alguna palabra contiene la letra ‘r’ en su última sílaba, su sonido es silencioso. (Ejemplo: «bar» se convierte en «bah»)
  2. La letra ‘t’ generalmente se suaviza en inglés australiano. En Australia general, la letra ‘t’ se suaviza o se ignora por completo. Por ejemplo, en General, o Broad Australian, la palabra «bateador» puede sonar más como «behdduh».
  3. Para los diptongos en inglés australiano, el primer sonido del diptongo suele ser mucho más largo que el sonido del segundo.
  4. Una de las vocales más singulares de las vocales en el inglés australiano es la letra ‘u’. Siempre que la ‘u’ esté precedida por una consonante, estará precedida por un sonido ‘y’, como en la palabra ‘yep’. Por ejemplo, la palabra «melodía» se pronuncia como «tyune», mientras que la palabra «túnica» se pronuncia como «tyunic».

A menudo se piensa que Australia y Nueva Zelanda tienen acentos similares, pero no son lo mismo.

Principales diferencias entre acento inglés y australiano

  1. El acento inglés es originario de la gente del Reino Unido. Por otro lado, el acento australiano es originario de la gente de Australia.
  2. El inglés británico fue el primero en llegar a Gran Bretaña y el inglés británico se deriva del inglés antiguo. Por otro lado, el inglés australiano es un dialecto derivado, derivado de varios dialectos europeos y combinado con dialectos estadounidenses.
  3. Hay 5 tipos principales de acentos en inglés. Por otro lado, existen 3 tipos principales de acentos australianos.
  4. La ortografía y la gramática del inglés británico son originales. Por otro lado, la ortografía y la gramática del inglés australiano se derivan de una mezcla de inglés británico y estadounidense.
  5. En inglés británico, los verbos suelen combinarse con sustantivos colectivos y se utilizan en su forma plural. Por ejemplo, el grupo ha decidido el tema de la fiesta. Por otro lado, en el inglés australiano, estos verbos se combinan con los sustantivos colectivos y se usan en su forma singular. Por ejemplo, el grupo ha decidido el tema de la fiesta.

Conclusión

Los acentos ingleses y australianos son similares en muchos aspectos, pero tienen sus diferencias. El acento inglés británico es más fácil de entender que los acentos australianos, principalmente porque el acento inglés usa la pronunciación de palabras completas, mientras que el acento australiano usa la pronunciación de palabras continuas.

Referencias

  1. https://www.researchonline.mq.edu.au/vital/access/services/Download/mq:5556/DS01
  2. https://ieeexplore.ieee.org/abstract/document/1198880/

Pon a prueba tu nivel de conocimiento