Diferencia entre inglés antiguo e inglés medio (con tabla)

Uno de los principales idiomas del mundo: el inglés tiene muchas clasificaciones. Este idioma global se habla principalmente en todo el mundo, y muchas personas incluso afirman que el inglés es su idioma nativo. Pero, el inglés que escuchas a tu alrededor ahora también se denomina inglés moderno. Esto no es algo que se usara también en los viejos tiempos.

¡El inglés en ese entonces era completamente diferente al que se habla ahora! El idioma inglés tiene un pasado cultural enriquecido de casi 1700 años, por lo que también se divide en inglés antiguo e inglés medio, además del inglés moderno. Un viaje bastante largo e interesante nos cuenta la historia de cómo ha cambiado el idioma inglés a lo largo de estos cientos de años.

los diferencia entre el inglés antiguo y el inglés medio es la línea de tiempo. Mientras que el inglés antiguo comenzó casi alrededor del siglo V, el inglés medio no comenzó hasta finales del siglo XI.

Tabla de comparación entre inglés antiguo e inglés medio

Parámetros de comparación Inglés antiguo Inglés medio
Clasificación El inglés antiguo se puede clasificar en tres subdivisiones más: prehistórico, antigua Inglaterra temprana e inglés antiguo tardío. Habiéndose desarrollado a partir del inglés antiguo tardío, el inglés medio se hizo popular y pronto la gente empezó a componer en inglés medio. Más tarde, el inglés medio tardío llegó a ser conocido como inglés moderno temprano.
Período Está registrado en la historia que se hablaba inglés antiguo desde aproximadamente el siglo V hasta aproximadamente el siglo XII. El inglés medio surgió a partir de la segunda mitad del siglo XI, mientras que el inglés antiguo todavía estaba en uso hasta las últimas partes del siglo XV.
Origen El inglés antiguo es el idioma más antiguo registrado en los libros de historia que se haya hablado. Todavía no estamos seguros de cómo surgió. El inglés medio surgió a partir del inglés antiguo tardío después de la conquista de los normandos.
Orden de las palabras No se ha corregido el orden de las palabras del inglés antiguo El orden de las palabras del inglés medio estaba casi fijo
Estandarización El inglés antiguo nunca se ha estandarizado. El inglés medio se estandarizó edades después de su existencia.

¿Qué es el inglés antiguo?

El inglés antiguo es técnicamente la forma de inglés más antigua con la que nos hemos encontrado en la historia.

Fue predominante en toda Inglaterra durante este período de tiempo. También se habló en Escocia durante un largo período de tiempo. Los anglosajones trajeron este idioma con ellos. De hecho, era una combinación de diferentes dialectos utilizados en diferentes tribus en ese momento.

Teniendo más tres clasificaciones, el idioma tuvo su influencia inicial del latín. Sin embargo, vemos muchas palabras en alemán en su uso diario. Prehistórico, inglés antiguo medio e inglés antiguo tardío son las tres clasificaciones. A partir del inglés antiguo tardío, se desarrolló el inglés medio.

Cuando los vikingos comenzaron a atacar al inglés, sus idiomas nórdico y celta también se convirtieron en parte del inglés antiguo.

Es muy difícil para los lectores de inglés moderno poder leer un fragmento de inglés antiguo. Los pronombres, sustantivos y verbos son completamente diferentes y las oraciones son complejas. Usaron muchas versiones de pronombres para un solo pronombre.

El inglés antiguo no estaba estandarizado. Sin embargo, encontramos algunos escritos que fueron escritos en runas.

¿Qué es el inglés medio?

El inglés medio comenzó a desarrollarse a partir del inglés antiguo tardío y deriva su influencia de las palabras francesas. Inicialmente no tenía estandarización, pero con el paso del tiempo se convirtió lentamente en el idioma en el que escribieron los poetas.

Es mucho más simple que el inglés antiguo y también es bastante similar al inglés moderno. La construcción preposicional, las formas verbales y los pronombres son bastante simples como el inglés moderno.

Obtenemos ejemplos de varios escritos en inglés medio de los versos de Chaucer.

Principales diferencias entre inglés antiguo e inglés medio

  1. La principal diferencia entre el inglés antiguo y el inglés medio radica en su diferente influencia. El latín, el celta y el nórdico fueron los tres idiomas que influyeron mucho en el inglés antiguo. Sin embargo, el inglés medio fue influenciado por el idioma francés.
  2. El inglés antiguo no era de ninguna manera lo que llamarías un idioma monolítico: el idioma tenía grandes variaciones según las diferentes regiones a las que se extendió. Sin embargo, las cuatro variaciones principales fueron West Saxon, Kentish, Northumbrian y Mercian. Por otro lado, el inglés medio, al principio, tenía su parte de diferentes dialectos. Pero, después de un tiempo, se convirtió en el lenguaje en el que componían los artistas y, por lo tanto, se estandarizó.
  3. El inglés antiguo era mucho más complejo en comparación con el inglés medio. Los verbos y sustantivos en inglés antiguo tenían muchas formas que se volvían innecesariamente complejas para las personas. Sin embargo, el inglés medio era más simple en comparación con el inglés antiguo.
  4. El inglés antiguo tenía muy poco o ningún parecido con el inglés moderno, pero el inglés medio se parecía mucho al inglés moderno.
  5. El vocabulario del inglés antiguo tenía muchas palabras en alemán y latín, pero el vocabulario del inglés medio tenía principalmente palabras en francés, y surgieron conceptos y términos como derecho y religión.
  6. Había muchas letras mudas en el sistema alfabético del inglés antiguo. En el caso del inglés medio, el idioma al principio no tenía letras mudas, pero luego, la ‘e’ se volvió silenciosa en algunas situaciones.
  7. Los casos fueron principalmente instrumentales en inglés antiguo. En inglés medio, vemos un cambio hacia diferentes construcciones preposicionales.

Conclusión

El inglés antiguo y el inglés medio son clasificaciones diferentes del inglés que se utilizaron durante diferentes períodos de tiempo. Tienen diferente construcción de oraciones y orden de palabras. Es difícil para nosotros leer y entender algo que está escrito en inglés antiguo, ya que es muy diferente del inglés moderno. Las formas verbales y pronombres son demasiadas y complejas también.

Sin embargo, el inglés medio tiene algunas similitudes con el inglés moderno, ya que la construcción es más simple que el inglés antiguo. Además, el inglés medio está más estandarizado que el inglés antiguo y deriva su influencia de varias palabras francesas.

Referencias

https://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1773&context=pwpl

Pon a prueba tu nivel de conocimiento